Ольга Арефьева и группа Ковчег

Театр KALIMBA

Тишина

стихи — Андрес Элой Бланко (Венесуэла),
пер. М. Самаева
(В оригинале стихотворение написано от мужского лица)

Hm
Если ты незрячим станешь,
A Hm
если я немою стану, —
Hm
нам останутся руки
A
и тишина.
Hm A
И тишина, и тишина,
Hm
Руки и тишина.

И когда ты станешь старым
и когда я стану старой
нам останутся губы
и тишина.

И когда тебя не станет,
и когда меня не станет,
всё же мы будем рядом
в той тишине.

И когда ты вновь воскреснешь,
и когда я вновь воскресну,
будем мы любить друг друга
в той тишине.

И когда уже не будет
ничего, нигде, вовеки
будет любви молчаньем
та тишина.

1989