Ольга Арефьева и группа Ковчег

Театр KALIMBA

Переписка с исследователями

Опубликованные на Вашем сайте «Стихи принцессы Атех» имеют какое-нибудь отношение к принцессе Атех? Это перевод стихов, которые она писала?

Ответ:
Самое прямое. Писала собственноручно на русском языке, так как сейчас живёт в мужском теле, в Москве, под именем Шамиль Пею. О чем и написано подробно в моей аннотации к публикации.
Оля

А вот я кстати хотел спросить — Хосе Гонсалес Корвальо — это тоже вымышленный персонаж? Очень странная фамилия, и «гугль» такого человека не находит. Он находит другого, с нормальной испанской фамилией Карвальо (Carballo) но дальнйеший поиск обнаруживает, что это человек — историк. В русском же интернете «хосе гонсалес корвальо» упоминатеся только как автор текстов к вашей «Осени» и еще одной песни, причем, часто оговаривают, что перевод — «вольный».
Так что, это вымышленная фигура? А зачем? А если нет (не вымышленный, то есть, герой, а реальный) — где можно о нем хоть что-то узнать?

Ответ:
🙂
Мифотворчество растёт как на дрожжах.
Да конечно, я выдумала этого испанского поэта. Мне было неудобно рассказывать, что я написала эти стихи, поэтому я сочинила испанца прошлого века. Имя составила из имен героя оперы Кармен, переделанного историка Карвальо и имени одного из испанских конкистадоров, завоевателей Мексики, Гонсалеса.
Ошиблась я только в одном: в Испании не бывает осени. Там всегда лето.
Шутка.
Оля

Эпистолярий

  • Доброго времени суток, уважаемая Ольга. Я не буду писать о том, что я ваш кумир и хвастаться своим архивом с вашими песнями
  • Концерт закончился, зажгли свет, люди потихоньку просачиваются в двери из зала. Я толплюсь в этой толпе и полушагами приближаюсь к заветной двери. И оказываюсь рядом с молоденькой девчёнкой-тинейджерм, которая разговаривает по телефону. она говорит: «Слушай! Я тут на концерте такой клёвой чувихи была. Как зовут не помню.» 🙂
    Вот, помоему, хорошая оценка концерта!
  • Здравствуйте Ольга!
    Я Вас Обажаю!
    Я живу в Ставрополе и мечтаю попасть к Вам на концерт, Вы случайно не собираетесь устраивать тур и заехать к нам в КОЛХОЗ — Ставрополь????
    Елена
  • Слушая Черную флейту у меня энергия мурашками бегает по телу особенно в этом месте :
    Так земля принимает мёртвых зверей,
    -слаживается впечатление, что у тебя особое отношение к животным.
    Лена
  • Знакомство с творчеством Ольги Арефьевой и знание наизусть ее песен очень помогает в общении с противоположным полом. Достаточно подхватить пропетые две строчки — и она твоя 🙂
    Сергей Вильянов.
  • Привет, Оля! Возможно, тебе будет интересна «недослышка» из твоей песни «Сиртаки»: «я тебя боюся, подари мне ГУСЯ!» Т.е. чтобы охранял. Бойцовский гусь такой. И еще… пробежал слух, будто в концертном исполнении этой песни группа «Ковчег» в полном составе (включая барабанщика) выстраивается в ряд и танцует. Как при этом играет барабанщик — остается вопросом.
  • Здравствуйте, Оля!
    Вот, может, Вам пригодится, чтобы улыбнуться: мой сын 10 лет при исполнении «Картонного пальто» спел «О видео читает». А у меня появился повод рассказать ему, что был такой Овидий. Спасибо Вам и за это.
  • Стал слушать ваши альбомы каждый день — даже сын удивлялся.
    Спрашиваю у него — какая хоть она, эта Арефьева? Говорит: да вроде бы толстая, неуклюжая и неопрятная. Ну и ладно, думаю. Я ее все равно любить буду. Люблю же я Эллу Фитцджеральд — за голос и талант, а не за красоту. И как же рад я был, когда догадался заглянуть в Интернет и убедился, что вы стройны и пластичны, как балерина!
  • Сегодня прямо день иностранных языков какой-то!
    Занималась твоими текстами в переводах на китайский, японский, украинский, английский. И шахматный! (веб-мастер)
  • Я — верующий христианин харизматического толка, верю в закон кармы. Наша рок-группа называется «Тот Свет», мы играем хэви-метал.
  • Оля, я Вас не понимаю.
    Для чего Ваше такое творчество? О чём оно и кому?
    Не уже ли Вам самой интересно? Ведь в жизни Вы человек конкретный.
    Анатолий.
  • Вы мой кумирдруг. Ваше творчество распушает сердце.
  • В песне «Нимфетка» мне когда-то слышалось: «Моя смерть — пара котлет». Недоумевала — к чему тут котлеты? 🙂
  • У вас в «Анатомии» всегда «ящик планов» поётся, али иногда «ящик плана»? А то вот тут в разных записях слышится по-разному…
  • Из анкеты:
    Привет! Меня зовут Philippa, мне — 18
    Слушую Готику Блек Хеви и Ольгу Арефьеву. Имею склонность к садо-мазо
  • Мне и раньше нравилось ваша творчиство ,но после посишения концерта я получил заряд творчиской энергии(нехотелось бы использовать это слово, но иначе тут не скажеш). После концерта я написал сам несколько песен. Мне хотелось бы узнать когда ты твориш для тебя важно быть одной в комнате? И еще играеш ли ты на каком-нибудь инструменте? Угнетает ли тебя практичность цынизм окружаюших, тебя людей ?хотя мне хотелось бы верить в то, что тебя не окружают такие люди…Простите меня за мой русский я вообще привык к украинскому. Спасибо за то что ты есть. Хотелось бы чаше чем раз в жизнь тебя видеть..приезжай еще в Киев
    hobbit_gleb
  • Я у кого-то видел клип на песню типа Девочка станет бабушкой, куколка станет бабочкой, что-то типа этого…
  • автоматом читаю меню на сайте с левой стороны: гостевая книга, рассылки, _разборки_… ой!
    пригляделся — фу, померещилось 🙂
    Wild
  • Что вас сподвигло на сочинение песни про антарктическую стихиалю из Дигнидада? Как-то более по-русски воспевать северную Изольду, нежели южную Амунафе.
    Гаммапланерист.
  • И последний вопрос (прости за сумбур в письме, просто хочется много всего спросить, не будешь же по каждому вопросу отдельное письмо писать): кто такой кампари?
  • Не дай загнуться от нехватки качественной музыки! Если серьезно, это не продается в наших магазинах. Ты можешь переписать мне их на CD, если я пришлю тебе болванки?
  • И творчество русского рока интересует меня в первую очередь с этой, философской точки зрения.
    И ещё — у меня проблема — нет денег на билет на концерт — ну ситуация такая. Не могли бы вы мне помочь пройти на концерт?
  • А еще в тот день гуляла по Арбату, и некая девушка в цветах и фенечках попросила закурить. Ну я ее в лоб и спрашиваю: «А вы не Оля Арефьева?» Она говорит : «Нет, спасибо за комплимент». Тут я и вспомнила—ведь Арефьева не курит!!!!!
  • Приветик,Оля! Ознакомился с твоим творчеством и предположил — чего в нём не хватает для всеобшей, денежной аудитории. Может быть смогу помочь — подкинуть пару идей.
    Я так понимаю: творчество основано на информации полученной из внешнего мира.Значит, качество творчества зависит от качества полученной из внешнего мира информации,а так же от качества способности человеком обрабатывать эту информацию. На основании выше изложенного я выделил несколько творцов которые могли бы подкинуть тебе наиболее лучшие(из известных мне пока) идей: С.Есенин,Александр Балачев,Макс Фадеев,No Doubt,Mylene Farmre.Их идеи лучше «приправить» не революционным творчеством Маяковского,немного Бориса Моисеева,Глюкозы,Акулы и А.Ахматовой.Дополнительно:Леонид Филатов,Максим Горький,нетюремный Розенбаум.
    Пожалуйсто,не ленись,почитай и послушай людей из этого списка,это принесёт свои плоды.
    Ваш Александр
  • Я тут решил стать твоим гуру и духовным наставником. Ты, надеюсь, не против?
  • В прямом смысле: не корысти ради, а токмо волей пославшей меня жены… Бедная девушка полгода билась над самым простым вопросом: эта самая «Имбра лямур» она хотя бы по-латыни? Или нет? Будте ласковы, разрешите наши мучения, а то уже столько словарей безрезультатно замучили…
  • Ты же Ольга Арефьева, Оля!
  • Вот только представь — у нее ребенку двух лет нет. Он утром просыпается и начинает вопить «Оля, Оля!». И пока ему не поставят Олю — не успокоится.
  • В Саратове обнаружил, что одна моя давняя знакомая очень сильно увлекается твоим творчеством, даже вставляет твои тексты в детские ужастики, которые пишет на заказ (кажется, это называется литературным негром).
  • Привет Ольга! Пишу тебе из города Таганрога! У меня к тебе деловое предложение. Что если я вышлю баннер нашей группы, которая играет добрую хиппическую музыку, а ты повесишь его на свой сайт. Взамен я обязуюсь сильно тебя раскрутить по Ростовской области.
  • Посылаю своё стихотворение, чтобы вы написали песню. Оно довольно агрессивное, но мне кажется, что и вы тоже не подарок.
  • Какой-то левый народ стал ходить на ваши концерты, и вот я тоже не смог попасть, жалко.
  • Кстати, мне тут разведка донесла, что у тебя новый релиз вышел — «Реггей на одной ноге».
  • Перевела «цифирицей» буржуйскую страничку с аудиофайлами ковчеговских песенок. Как думаешь, что это за фрукт — «Карточкадоска Пиджак»?
  • Слушала божию коровку. Заработала головную боль. Зато зубная прошла 🙂
  • Ольга Арефьева печатается с разрешения автора. Кто автор Ольги Арефьевой? Папа наверное с мамой.
  • Отметим, что филологическая школа Ольги Арефьевой…
  • Кто такая Амона Фе — для себя ответ нашел, наверно это сестренка Омона Ра 🙂
  • Прошу Вашего согласия на цитирование Ваших песен в статьях на методические темы по геополитике и военному строительству (!!!).
  • Про фольгу.
    Оль, не хотелось бы тебя обидеть, но давным-давно, когда у меня была только любительская запись с концерта, мне в этой песне очень нравилась строка: «Разучи меня говнить…»
    И когда я, наконец, поняла, что ты поёшь не так, мне стало немного грустно.
  • Примите наиглубочайшие и глупочайшие сам не знаю чего.
  • Читая все, что отностится к Святому Писанию, с радостью обнаружил Ваш адрес.
  • Огромное Вам человеческое спасибо за то, чем мы Вам обязаны всем сердцем!
  • Я ??? свой ??? до дна…
    Вот эти два слова — трагедия всей моей жизни. Какие все же там слова?
  • Здравствуйте Ольга.
    Мы знаем , как выругаться, но не знаем как сказать…….
  • Я же в шоу-бизнесе — как сапог в смятку.
  • До сих пор помню свою первую ночь в сети — мы с другом сидели спина к спине-
  • Здравствуйте Олюшка! Давно собирался Вам написать, да всЕ стесьнялся. Вот теперь решился, но оказалось, что писать-то и не о чем. Вот какая беда.
  • Только сегодня на концерте, благодаря тщательно отстроенному звуку вроде разобрал, что в песне «В тени смоковниц» слова звучат как «Неверного я корила» (или я опять напутал?) До этого почему-то там слышалось «Неверно, моя горилла» 🙂 Я знал, что тут что-то не то!
  • Здравствуй, ОЛЯ !!!
    Я не знаю кто ты, но (!)
  • > Хочу Ольгу, играющую ПАНК!!!!!
    Как сказал Вахтанг Кикабидзе, пока мужчина жив, пока он стоит на ногах, он должен хотеть Ларису Ивановну!

Совпадения

Рецидивистка О. Арефьева

<..>

На сей раз в сообщницы она пригласила другую знакомую, ранее судимую 40-летнюю Ольгу Арефьеву. Вместе с ней Коваленко трижды тайком посетила квартиру Бакулиных. Оттуда бойкие дамы сперли все более или менее ценное — от мутоновой шубы до полотенца — на сумму более чем 30 тыс. руб.

За мошенничество Воркутинский городской суд в конце ноября 2004 г. назначил М. Коваленко условный срок. 3 мая 2005 г. тот же суд рассмотрел ее уголовное дело о трех кражах. На этот раз Марина Евгеньевна получила, что называется, по полной программе — 3 года и 8 месяцев общего режима. Ее взяли под стражу прямо в зале суда. Рецидивистка О. Арефьева, также имевшая неотбытый условный срок, «заработала» 4,5 года лишения свободы. Остается добавить, что на днях приговор обрел силу закона.

Дата 17:39 / 15.07.2005
Раздел: Криминал


Улица имени Ольги Арефьевой

Мэр Ханты-Мансийска Валерий Судейкин подписал постановление о присвоении названия улице

По ходатайству комитета по образованию вновь образованная улица в районе ОМК названа в честь Ольги Владимировны Арефьевой.

Она была одна из первых в Ханты-Мансийске учителей награждена значком «Отличник народного просвещения» и Почетной грамотой Президиума Верховного Совета РСФСР «Заслуженный учитель школы РСФСР».

Источник: Пресс-служба администрации города
24.05.2005


Художественная литература

Ситнова (Арефьева) О.П. Ивы: Стихотворения (1995-2003 гг.).- Кимры: Кимр. тип., 2003.- 64 с.

Шестая книга стихотворений кимрской поэтессы Ольги Арефьевой-Ситновой посвящена теме природы и людских судеб. Два раздела сборника — «Ивы» и «Вечера» — объединяют размышления о смысле жизни, красоте родного края, духовных поисках и нравственных ценностях.


Председатель ТИК

Ольга Арефьева, председатель территориальной избирательной комиссии N3: «Поэтому возможность такая проголосовать и нашим иркутянам, которые оказались в командировке либо по другим причинам будет в этих городах, они смогут прибыть, выяснить где такой участок и проголосовать».
При этом, утверждает, Ольга Арефьева, уже отработана схема, которая не позволит особо сознательным гражданам проголосовать дважды. Как только избиратель исполнит свой гражданский долг на 585 участке, информация об этом сразу поступит в его комиссию по месту жительства.


Ольга Арефьева: «Дети мне доверяют»

Арефьева Ольга Николаевна — учитель русского и литературы средней общеобразовательной школы поселка Атамановка Читинского района.
На провокационный вопрос — не хотела бы она сменить профессию на более прибыльную, смеясь, отвечает:
— А что я еще умею:только детей учить. Я уже тут семь лет. Да и не смогу я больше нигде работать, не брошу я детей, опять вернусь в родную сельскую школу, к своим любимым непоседам. Не зря же говорят: учитель — это не профессия, а призвание.


Пекарь Ольга Арефьева

Три села на окраине Красночикойского района — Менза, Укыр и Шонуй — из числа тех российских углов, где медведи по улицам ходят.
В августе предприниматель из Чикоя открыл в Мензе пекарню. Пекарь Ольга Арефьева — укырская. Она ездит на работу на велосипеде, самом популярном здесь виде транспорта. В прежние годы в Мензе на три села пекли до тысячи буханок хлеба. Но потом селянам пришлось переходить на самообслуживание. К домашнему хлебу так привыкли, что сейчас с трудом возвращаются к покупному. В сутки расходится до сотни буханок.

Газета «Забайкальский рабочмй» N 197(24415) от 19.11.2005

Недослышки из песен Ольги Арефьевой

Она сделала шаг

Душа, как трава, развевалась ветрами, и волосы волнами БИЛИ СОСЕДЕЙ…

Она сделала «ША!!

Она умерла оттого, что хотела …

Она умерла оттого, что хотела

Любви без меры и БЕСПРЕДЕЛА

Вся в белом, белее снега — ИМЕЛА

Вся в белом БЕЛЬЕ ИЗ снега и мела она шагнула В НАРОД. КАК СМЕЛО!
(вариант: КАК СМЕЛА???)

Любви без МЕЛА и без предела…

Пентатоника

ПИНТА ТОНИКА

Театр

Жует билеты НЕБРИТЫЙ РОБОТ

Дорога в рай

где НАЗЫВАЮТ ГИТАРУ НА ТЫ

Так ВЫДИРАЮТ поцелуи с губ

Бом колокол

хоть и ЛЮБОВЬ — свинья

Время назад

Время ЗАБИТЫХ ГОЛОВ…(футбольное)

О, ВРЕМЕННЫЙ ЗАД…

О, ВЕТРЕННЫЙ зад!

Регги левой ноги

…Регги левой ЙОГИ…

…Рег-ГЕЙ левой ноги…

…Регги ТРЕТЬЕЙ ноги…

Магия чисел

Я знаю магию писел, я знаю магию снов…

Птица, птица, птица-синица,
Напилась на ветке, а блевала в клетке…

Скорее пой

Скорее пой, скорее пой,
Пока ты, друг, ещё не голубой!

Марш-на-фарш

Сколько мужчин хотят, но не могут,
Сколько женщин не ведает ЧЕМ…

Девочка-скерцо

Девочка-скерцо, девочка С ДВЕРЦЕЙ
Девочка-скерцо, где твоя ДВЕРЦА…

Девочка С ПЕРЦЕМ

Девочка С ХЕРЦЕМ

Девочка-СЕРДЦЕ

Знаешь здесь негде скрыться «до ветра»…

Белый голубочек

Мой ребёнок после концерта спросил: «а почему «беленький клубочек» не спела?..»

Белый голубой — чей?

БЕГЛЫЙ голубочек

Прощай ДЕВКА…

ВОДКА СОЧНЕЙ хлеба

В моей КЕПКЕ не быть тебе никак…

БОГ — кусочек хлеба,

БОГ — глоток вина

Не знаю я

Спроси у Вепря, может быть он знает,
Спроси у Вепря — не знаю я!

Не в такт

Когда говорят о любви, то смущаются УШКИ

Кобыла

…пошла кобыла ПО ШВАМ…

По платкам, по заплаткам, василькам да
по железным МУДИЛАМ

Раста — это классно

…научу тебя забывать про СУК…

Ночь в октябре

…незримо ВАРЮ…
…КОРМИЛА жасмином и телом
…в небе МОЛЬ и боль
…босая МОЯ опять
…Единый аккор, Кармина жасмина летела

Про фольгу

Научи меня как жить,
РАЗУЧИ меня как ГНИТЬ

…полечи меня СПИНОЙ…
Я не помню, где ЛЕЧУСЬ, отведи меня к врачу

Куколка-бабочка

Что же ты, что же ты, моя ЛАМПОЧКА!

Авось и Ёри

И буду словно твоя,
УСЛОВНО твоя

Авось и ты, словно Ной, выйдешь со мной, пойдёшь со мной,
авось и мы вдвоём вместе пойдём?

Я запишу стихи на чистый МОЗГ.

Андеграундный рай

В тот день наш хлеб ИЗВАЯЮТ в земле
Сожгут наши ЛИНКИ и наши поэмы

N

И девушку босую в ЛИТУРГИЧЕСКОМ сне

Лимерики

Что, бывая под газом, всем давала ПО РАЗУ

Эй, ухнем

Коле силу без ума, Толе ум без силы.

Картонное пальто

А я скажу спасибо, а я скажу БОМЖУ…

Купите мне на рынке хрустальные носки,
Кальсоны из газеты и водку от тоски
(возможны продолжения)

Панихида по апрелю

Пани Хильда по апрелю

Вильгельм Телль

Воин знает, где путь, потому что слушает СИУ
(сиу — племя индейцев)

Кампари

COME (1), ПАРЕНЬ, выпей за меня,
COME, ПАРЕНЬ,
COME, ПАРЕНЬ…
(1) Come (англ.) — подойди.

Ночь-ловушка

Я пускаю корни в ПОЧКУ

Лесорубы

ЭРОС СЕНА листьев осиновых

Амона Фе

ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ наяды

ОСТЫНЬ,
СТОЙ здесь,
Побудь со мной,
Тебе не быть принцессы мужем!

Кон-Тики

КОНЬ КИКИ плывёт вброд…

Не РАЗВРАЩАЙСЯ! ТУР ХЕР ЕЙ ДАЛ и сказал…

По лужку

Как полУшку — полушкУ
потеряла я…

Чёрная флейта

Слушаю Арефьеву «Черная флейта». Через пять минут Яркий ходит по дому и поет: «нежного творога» (в оригинале: «…вдоль нежного твоего нутра…»)

Я ВЫЛИЗАЛА из чёрного дерева тонкую флейту

И флейта сказала: УБЬЮ

И ГРАММ моей флейты для тонкого слуха

Я сказала себе — пора, ЕШЬ

Сделай что-нибудь

Сегодня секс-танцы под СЕКСОМ Луны

КОЛИСЬ — ИЛИ ТЬМЫ

РОЖА моя — это я тоже

Ролин Стон — перекатная голь

РОМИН СТОН — перекатная боль

и на небе один был приют для всех, кто ЛБЫ ТУПИТ на войне

Поезд За Горизонт

Смотри, куда, ИДИОТ!

Поезд, ЗАБОР И ЗОНТ…

МАЙЯ — ДУША устала плакать

Я научилась

Яна училась плакать, улыбаясь,
Яна училась улыбаться, плача,
Яна училась в небе плавать,
Яна училась под водой летать.

Колокольчики

Aх, любовь моя
КОСОБОКА Я,
XРОМОНОГА Я,
КРИВОРУКА Я

Не родившись — уже ОБЕДАЮ

Ах, любовь моя КОСООКАЯ

Будем Были

Будем В МЫЛЕ.

Будут Были СИНАГОГИ и ящерицы…

Будут Были СЕМИНОГИЕ ящерицы

Жемчужина

Драгоценная у мира есть жемчужина в Коране

Папоротник

На руках моих — древесная, Коран на ногах…

КАК ПОРОДНИТЬ ЦВЕТОК?

Па-апа, родник цветёт!

Папа родит дитё

Забор

Твоё тело и ТУШУ делили поровну.

 

Если Джа хочет

Если Джа хочет, то Джа СХЛОПОЧЕТ

Женщина

ЗасыпАла С НЕГРОМ ИЗ ПРИБЛУДНОГО СНА…

Весенние Дни

Когда НАЧНУ РАЗ ПЯТЬ Я…

Поющая Майя

Поющая Маня

Поющая МАНИЯ

Фуражечка

Куда мне без неё на бой?
Мне больше ПЛУГ по нраву!

Вертолёт

Играющий в орлянку или спящий на снегу
От Янки до стоянки на левом берегу

Площадь Ногина

Чем она грешна и кому должна
КАПЛУНА со дна стакана вина.

Незнакомка ПО БЛАТУ, на шляпе перо

Джа пустит трамвай из болота в рай

Кай, я знаю дорогу до рая.
Иди вслед за мной, мой брат и Сайя…

Джа купит трамвай, и болото, и рай

Камикадзе любви

АМЕРИКАНЦЫ любви
Комики дзен-любви…

Dead Can Dance

Я так долго ШИНОЙ НАКРЫВАЛАСЬ,
Что забыла, для чего встревала

РАЗВЕЗЛО тебя нерукотворно

Джаз до Сокола в парк
Быть может, ты всё позабыл по запарке,
А мы, ВЫПИВ СТАРКИ, твердим о приварке

Сороконожка

ШИРОКОНОЖКА.

Плакала девушка

Я ненавижу сверкание, Рая!

Плакала девушка, слушая скрипку, над ПТИЦЫ КАКОЙ,
ПЕЧАЛЬНОЙ И ЛИПКОЙ? (детский сад какой-то)

Се ля ви

С куста она упала. Итак, осталось мало ? в Тель-Авив.

Пал Вавилон

Король УРОК не будет брать, если на земле не будет жить
никто? (про репетиторов)

Аллилуия

СВЕТОТЕНИ взлёт и паденье, СМЕРТИ РОЖДЕНЬЕ тебе дарю.

Моление

В направлении пенья летело ПОЛЕНЬЕ…
Дорога ГЛИСТА те(р)ниста, темна без маяка.
Без МАНЬЯКА — не найти исхода…

Горечь-трава

Закуси на СУП, лизни на язык

Жёлтые соцветия ПЫХТЫ — пожуёшь горечь, горе забудешь НА│%Й!

Элегия

Мой взгляд босиком ОПЕКАЕТ горячее солнце

Вечность, УБИТАЯ цветами

Великий Всё

ЗАПИРАЕТ наш мир за собой

Глюкоза

Мой поезд катится вперёд и время — ВОЗ

Адам

Я буду вводить в ВОЗБУЖДЕНЬЕ женщин

Ночь 1000 волков

В ночь 1000 волков я может быть наконец перестану ПОТЕТЬ…

Одинокое время

…мёртвой женщины бл**ий лик…

Народное творчество — переделки

Ярослава Швейкина

Вариация на тему песни О. Арефьевой Начинай

Начинай, я разбавлю
Эту скуку дней,
Усталость от теней
То ли чувств, а то ли нет,
Развею этот бред —
Он превратится в тлен.
Ведь больно сердцу…

Начинай, расскажи мне,
О солнце в облаках,
О рыцарских веках,
О свете или тьме,
О нас и о тебе,
Попавшем в этот плен.
В капканы сердца…

Начинай, я продолжу
И буду вновь собой —
Спокойной и простой,
Счастливой и смешной,
Как бабочка весной —
И не в своем уме…
Доверься сердцу.

Апрель 2011

Леандра Ночь Светла
Вид из особняка Алва

Стеб на песню Ольги Арефьевой Дом, которым заведует ЖЭК

Утро. Вид из окна особняка Алва. Песенка 15-летнего Рокэ

Вот-королевство Талиг.
А это- столица его.
А вот- особняк рода Алва,
где имею я счастье жить.
А вот из дворцовых ворот
Идёт король Талига Франциск
И с собою несёт
«Чёрной крови» большую бутыль
(и не одну)

А это- Алиса, она-
Короля Франциска жена,
Она орёт на него из окна,
И нецензурно бранится
Из окна королевского замка,
Который в столице стоит
Уж четыреста лет,
Как его перестроил Франциск
(только не этот, а первый)

А вот — собутыльник Франциска
Соберано всея Кэнналоа
Ему сегодня с похмелья хреново
И поэтому он выпивает…
Вино, взяв его у Франциска,
Которого кроет жена из окна
Того самого замка,
который в столице стоит

А вот идёт комендант,
Зануда большой и педант,
Арестовать Соберано с Франциском,
За то, что пили от замка так близко
И конфисковать бутылку вина,
Как орудие правонарушенья
Под сенью любимого, значится, замка
Который в столице стоит

А вот и жена коменданта
Лупцует супруга по морде,
Завидев, что тот допивает
Остатки орудия втихушку,
Которое конфисковал
У Франциска и Алваро Алва
На фоне любимого замка,
Который в столице стоит

А вот кардинал Диомид,
Завидевший все безобразья
Вылетает из замка, ругаясь,
Как три тыщщи закатных тварей
Он кричит, что должон быть порядок
И что королю с соберано не гоже
Похмелье лечить прям у самого замка
Который в столице стоит

А это- мой младший сын Рокэ,
Средоточье вреда и порока,
Что сидит и болтает ногами,
Украшая собой подоконник
И отчего-то страдает фигнёю,
А не слушает ментора умные речи
За это по-позже получит по шее
Мой сын

6 октября 2010

riux

Вариация на тему песни О. Арефьевой А и Б

я иду сквозь сахар
я иду сквозь мёд
я иду сквозь конфеты к тортам
я струюсь сиропом
сквозь коктейльный лёд.
я с печеньем себе и вам
я уже поглотила
в твоем доме весь сахар-песок.

я не знаю, есть ли компотик, но я выпью сок
да не лопнет мой бок.

5 января 2010

~Девочка-скерцо~

Вариация на тему песни О. Арефьевой «Картонное Пальто»

Купите мне на рынке
С прицелом автомат,
Тяжелую дубинку
И парочку гранат.
Мне нечего бояться
И нечего терять —
Надену свою каску
И буду убивать.

И я скажу: майн фюрер,
И я скажу: зиг хайль!
Мне ничего не страшно,
Мне ничего не жаль.
Не стану горько плакать
И без толку страдать —
Лишь крепче стисну зубы
И буду убивать.

Владимир the Wild

Чёрная флейта

Я разрежу тебя на тонкие стружки
вдоль нежного твоего нутра.
БУ-РА-ТИ-НО!!!
ЧИ-КА-ТИ-ЛО!!!

Ночь-ловушка

Снег на моём лице не тает.
В интренет влез третий раз я этой ночью.(*)
Глаза слипаются, всё время я зеваю,
но я сижу и читаю почту.

Она сделала шаг

Она умерла
оттого, что хотела
любви без тела.
И с тех пор не потела.

Ночь в октябре

   "Божественные аккорды"
Dm         Deus Ex
Ночь. Kапает с крыш.
   Deus               Deus             Deus Ex
Eсли не спишь - позови меня. Я здесь.

Голубочек

Прощай, детка, жаль, но это факт:
у нас вместе был лишь только fuck…

Даин (dain666)

Стеб на перевод Ольги Арефьевой песни Дженис Джоплин «Mersedes Benz»

Господь, подари мне ручной огнемет!
Я все еще верю в крестовый поход
Семья и работа опять подождет
Когда ты подаришь мне ручной огнемет?

Господь, не оставь своим взглядом родных
Кто пулю в висок, кто заточкой под дых
Я так одинок! Что мне делать без них?
Господь, дай веревку мне на воротник!

Господь, в твои руки себя отдаю
Держи же покрепче ты душу мою
Стою на карнизе, на самом краю
Дождись меня, боже, у входа в раю….

Владимир Луговских

Аллилуия

Мед и варенье
Сок и печенье
Возьми себе
Лампочку и ночь
Сына и дочь —
Возьми себе!
Идимолча, идимолча, дверь закрой

Евгений Кащеев

Рада бы в рай

Рад бы в Рай, да… реаниматоры не пускают!

***

 

Ангел сметаны

Пачка сметаны прокисла в пути

Дуб зелёный

Как я влез на дуб за желудями —
Вижу баба голая с грудями.
А когда средь ночи пробудился —
Крепко обнимал меня голубый.

Фарфоровая девочка

Фарфоровая девочка, гуляющая с обрезом — это я!

Баобаб

Я убил друга под баобабом
Я зарыл его брюки под баобабом
Я зарыл его шубу под бабабом
Я зарыл его шапку под баобабом

Его брюки пришли ко мне ночью —
Это ты убил меня под баобабом
Его шуба пришла ко мне ночью —
Это ты убил меня под баобабом
Его шапка пришла ко мне ночью —
Это ты убил меня под баобабом!

Кон-Тики

Контики блюёт вот, вот!
И хлещет с похмелья вишнёвый компот.
Контики блюёт вот, вот…
Пытаясь сдержать кишок заворот
Контики блюёт… (Морская болезнь однако)

Адам

И день, когда они выпали плеснью….

Суп в моем котелке переперчен
Но один я сгожусь для двух…

Лишь кто-то с похмелья взглянул на небо
И тупо стал пить антифриз…

Нимфетка

Ариетта про миньеты, буги-вуги на столе…

Кобыла

Кобыла пошла!!! Пошла!!!

В верхнюю салду на белом коне

В верхнюю елду на красном слоне…

Нарки

От грудины до мениска
Я крутая пофигистка
От лопаток до колен
Я изящна словно член…

Недослышки из чужих песен, исполняемых Ольгой Арефьевой

Присылайте веб-мастеру ваши недослышки. Адрес см. в разделе Контакты.

По Божией горе (Святая земля)

Как по божией горе,
Там пок0йннички идут,
В руках свечки все несут,
Херувимскую поют…

«Капли датского короля» (Булат Окуджава)

Каплидарского короля били королевы…

Перед вами пусть встают
Прошлого ХИМЕРЫ

Табакера (Горан Брегович, сл. Кайа, пер. Ольги Арефьевой)

Пора ложиться спать
Но прежде чем усну я
Я вместо твоих губ
SIM-карту поцелую

Монолог (Марк Минков, стихи Марины Цветаевой)

Я обращаюсь с требованьем СЕКСА и с просьбой о любви

Я обращаюсь с требованием хера!
И с просьбой — о любви…

Антивоенная (Влад Маугли)

…Не рабочий, не П#$ДЕЛЬНИК…

В тени смоковниц (Мануэль Гутьеррес Нагера, пер. с испанского)

Неверного я корила. Ответил милый: «Мне мило лишь то, что
было». Отстань, мудила!
(Последняя реплика относится к речи лирической героини)

Неверно его кормила, ответил милый — мне любо лишь то,
что ново, КОРМИ другого!

Не знаю я (Альфонсина Сторни, пер. Т. Глушковой)

Зачем всё горче вкус у солнечного ЙОДА?

…Спроси у НЕГРА, может быть он знает…

Травка-сухобылка (народная)

КАКО ВАЛЮТА зима?

Дороженька (Елена Фролова)

Хожу по свету я, ни на что не сетуя.
Ни на что не сетуя завожу КАССЕТУ я.

Орландина (Алексей Хвостенко)

Ах, как хочу тебя обнять я,
Поцеловать, РУКА ПОД ПЛАТЬЕ…

…О как хочу тебя обнять я,
Поцеловать ТЕБЯ ПОД ПЛАТЬЕМ…

…вдруг вижу ТЕЛО в закоулке…