Greensleeves

«Greensleeves» видеоклип
«Greensleeves» концертное видео

Музыка – аноним XVI века, Англия
Русский текст Ольги Арефьевой

Увы, любовь моя, увы,
Не прыгнуть выше головы,
Не упасть ниже земли,
Не догнать пешком горизонт вдали.

Greensleeves – моя любовь,
Greensleeves – огонь и хлад,
Greensleeves – моя страсть и боль,
Лишь ты, моя леди Greensleeves.

Я узник этой красоты –
Я пред тобою и сир, и наг.
Я всё отдал, и ларцы пусты,
Взгляни хоть раз и подай мне знак!

Я подарил тебе дворец,
Но ты не глянула в ответ.
Купил и платья, и венец,
Но для тебя меня словно нет.

Увы, любовь моя, увы,
Я прыгнул выше головы,
Взрастил цветы на сухих кустах,
Но толку не снискал в тщетах.

Разбила мне сердце ты,
Неприступна, словно снега и льды.
Как снег холодна, как лёд,
Как смерть, что свой черёд ждёт.

© Ольга Арефьева