Риу риу чиу

«Риу риу чиу» мультфильм

Riu riu chiu
Рождественская песня XVI в. на испанском языке
Русский текст Ольги Арефьевой

Риу риу чиу, голос зимородка
Бог хранит овечку от лютого волка
Бог хранит овечку от лютого волка

Риу риу чиу, голос зимородка
Бог хранит овечку от лютого волка
Бог хранит овечку от лютого волка.

Чистая, красуйся, избранная Дева
Что родила Сына на соломе хлева
Ночью в Вифлееме чудо дал Господь ей
Царь царей явился и облачился плотью

Риу риу чиу, голос зимородка
Бог хранит овечку от лютого волка
Бог хранит овечку от лютого волка

Сын сошел с небес по Отчему веленью
Чтобы тленный мир увидел искупленье
Воплотился Бог, Спаситель и Мессия
Тот, Чьё рождество пророки возвестили

Риу риу чиу, голос зимородка
Бог хранит овечку от лютого волка
Бог хранит овечку от лютого волка

В бытии земном вместил Он бесконечность
Людям проложив дорогу к жизни вечной
Чудо из чудес, невидано доселе
Божий Сын родился, ангелы воспели

Риу риу чиу, голос зимородка
Бог хранит овечку от лютого волка
Бог хранит овечку от лютого волка

Слава в вышних Богу и благословенье
Будет мир земле в Господень день рождения
Слава в вышних Богу и благословенье
Будет мир земле в Господень день рождения

Риу риу чиу, голос зимородка
Бог хранит овечку от лютого волка
Бог хранит овечку от лютого волка

© Ольга Арефьева