>

Алабама

«Алабама» концертное видео

Курт Вайль, Бертольд Брехт, русский текст Ольги Арефьевой

Давай, покажи, где нальют нам огня —
Адского огня, кабацкого огня!
И если я не смогу найти
На пути притон —
Новый виски-бар,
То, значит, мы умрём,
Мы сдохнем, мы умрём,
Мы сдохнем, мы сдохнем, мы сдохнем, мы умрём!

Луна над Алабамой,
И я хриплю «Прощай!»
Сейчас ты — собутыльник,
А завтра — вылитый негодяй.
Горит огнём реклама:
Здесь ад с названьем «Рай»,
Снаружи — мрак могильный,
А в баре — виски, водка и вайн!

Давай, покажи мне, где пойло и боль!
О, алкоголь, мне нужен алкоголь!
О, помоги, брат мой этанол,
Проползти пути
В новый виски-бар —
Иначе мы умрём,
Заплачем и умрём,
Мы сдохнем, мы сдохнем, мы сдохнем, мы умрём!

Налейте мне в глотку чуть-чуть кипятка —
И пойдёт пар, отравленный пар!
Не доползём из последних сил к бару с кипятком
В самый дальний дом —
То значит мы умрём,
От жажды мы умрём,
Вот лажа, от жажды мы сдохнем, мы умрём!

куплет: Dm / Dm / Hm G / Hm G /
Dm / 6\4 Dm / 4\4 Dm /
Hm G / Hm G / Hm / Hm B / G / G/
припев: С / C / C / H7 /
D / Dm / G / G // C / C / C / H7 /
Fm / C Am / G / C // Dm / Dm/