TimeOut, Андрей Мирошкин. «Смерть и приключения Ефросиньи Прекрасной»

Главная героиня Ефросинья Прекрасная странствует по вымышленному миру, имеющему лишь отдаленное родство с сегодняшней реальностью. Мир этот фантасмагоричен, местами абсурден. Не то бестиарий вымышленных существ, не то безумный людской паноптикум.

Начитанный и щедрый на выдумку рок-н-ролльщик гонит друзьям бесконечную психоделическую «телегу». А те, в свою очередь, добавляют в нее свои байки. Фантазии Арефьевой хватило на объемный роман. Читать ее книгу надо небольшими порциями: это сильно концентрированное словесное варево. Сказочные эпизоды здесь прокручиваются в ускоренном режиме. Не всякий выдержит до конца такой напор креатива.

О литературных предтечах текста можно написать отдельную статью. Православные жития и апокрифы, «Алиса в Стране чудес» (и в целом британская поэзия нонсенса), символизм и экспрессионизм первой трети ХХ века, современное городское фэнтези растворены в этой прозе хитроумно, но вполне узнаваемо. А влияние рыцарских историй сэра Томаса Мэлори отозвалось и в оформлении книги: отличные иллюстрации Яны Клинк недвусмысленно восходят к бердслеевскому циклу из «Смерти Артура».

29 октября 2007
Андрей Мирошкин, «Time Out»